ÿþ<html> <head> <title> (0>;8=L </title> </head> <body bgcolor="#CC9966" background="shaolin/shaolin2.gif"> <table border="1" frame="box" rules="cols" bordercolor="#000000" width="75%" height="200" align="center" cellspacing="5" cellpadding="35"> <caption> <font color="#84421E" size="30"> (0>;8=L </caption> <th> <a href="history.html"> <img src="plpix/oplnt.gif" height="37" width="153"> </a> </th> <tr> <td> <p align="justify"> <img src="shaolin/shaolin.jpg" align="left" hspace="15" vspace="15" width="206" height="154" > <font>&nbsp;  495 3>4C =0H59 M@K ?@8H5; 8=489A:89 <>=0E 0B>, GB>1K ?@>?>254>20BL 1C4487<. 0 ?@0254=CN 687=L 8 E>@>H85 ?@>?>2548 5<C @07@5H8;8 >A=>20BL 2 3>@0E !C=H0=L <>=0ABK@L. "0: 2>7=8: (0>;8=LAK - 4>A;>2=> ">=0ABK@L 2 <5;:>;5AL5". (0>;8=LAK (>=0ABK@L (0>;8=L), @0A?>;>65==K9 2 80 :< : N3>-2>AB>:C >B 3. >O=0 - A0<K9 7=0<5=8BK9 1C448ABA:89 E@0<. >=0ABK@L =5 B>;L:> "@>48=0" G0=L-1C4487<0, => 8 ?@87=0==K9 F5=B@ "1>52KE 8A:CAAB2" (C-HC).  VI 25:5 87 =488 ?@8H5; 4@C3>9 #G8B5;L - >4E84E0@<0.<br> &nbsp; = A:070; <>=0E0<, GB> 8AB8=0 2 GB5=88 ACB@, =5 2 A>75@F0=88, 0 2 A>AB>O=88 A>7=0=8O, GB> C44>9 <>65B AB0BL :064K9, ?>B><C GB> 2 :064>< G5;>25:5 6825B C440. >=0E8 2>A?@8=O;8 CG5=85 >4E84E0@<K :0: 5@5AL. ">340 >= C40;8;AO 2 3>@=CN ?5I5@C, 345 452OBL ;5B ?@>25; 2 <548B0F88, A84O ;8F>< : AB5=5, GB> 8 70AB028;> <>=0E>2 ?>25@8BL 2 ?@>?>254K205<CN 8< 8AB8=C. !>3;0A=> ;535=45 >B 4>;3>3> A845=8O C >4E84E0@<K >B:070;8 =>38. , GB>1K 2AB0BL, 5<C ?@8H;>AL ?@8153=CBL : D878G5A:8< B@5=8@>2:0<. !2>8< :><?;5:A0< >4E84E0@<0 >1CG8; <>=0E>2. <br> &nbsp; > ?@540=8N B>340 8 2>7=8:;> C-HC 8;8, :0: 53> ?@8=OB> =07K20BL :C=-DC. 5I5@0, 345 <548B8@>20; >4E84E0@<0, >4=0 87 3;02=KE H0>;8=LA:8E A2OBK=L. B <>=0ABK@O 4> =55 =C6=> 84B8 <5B@>2 H5ABLA>B 2 3>@C. 5I5@C >?5:0NB G0=L - 1C4489A:85 <>=0E8=8 87 65=A:>3> <>=0ABK@O, @0A?>;>65==>3> =0 ?>;?CB8 >B (0>;8=O. >@>30 : 25@H8=5 3>@K 2K<>I5=0 ?;8B0<8, :>5-345 5ABL ABC?=8. 0 A0<>9 25@H8=5, =04 ?5I5@>9, AB>8B >3@><=0O AB0BCO >4E84E0@<K 87 15;>3> :0<=O. !> 2@5<5= >4E84E0@<0 ?5@2>5 ?@028;> H0>;8=LA:>3> CAB020 3;0A8B: "0=8<0OAL 1>52K< 8A:CAAB2><, <>=0E8 45;0NB MB> B>;L:> 4;O C:@5?;5=8O A>1AB25==>3> 4CE0 8 B5;0 8 4>;6=K B@5=8@>20BLAO A CB@0 4> 25G5@0". <br> &nbsp; 04> A:070BL, GB> 70 2AN 8AB>@8N 8B0O <>=0ABK@59 A =0720=85< (0>;8=L 1K;> >:>;> 10 (2:;NG0O A0<K9 7=0<5=8BK9 .6=K9 (0>;8=L), B0:65 2 A8;C H8@>:>3> @0A?@>AB@0=5=8O :8B09A:>9 :C;LBC@K 2> 2A59 .3>-2>AB>G=>9 788 ACI5AB2>20;8 0=0;>38G=K5 <>=0ABK@8 2 /?>=88, >@55 8 L5B=0<5. > 4> =K=5H=8E 4=59 2A5 65 CF5;5; ;8HL >48=, B>B A0<K9 !525@=K9 <>=0ABK@L !C=H0=L (0>;8=LAK. 5A<>B@O =0 <=>3>G8A;5==K5 ?>60@K, AB>8B 8 ?>=K=5, 24>E=>2;OO <0AAK ?>:;>==8:>2.  E>BO A>2@5<5==0O 687=L 7=0G8B5;L=> >B;8G05BAO >B B>3> ;535=40@=>3> 2@5<5=8, => 8 A59G0A, :0: 2 ?@>H;><, <>6=> 2AB@5B8BL ;N459, ?>@>9 ;8HL A >4=>9 :>B><:>9 70 ?;5G0<8, ?@8E>4OI8E 2 (0>;8=L B>;L:> ?> >4=><C 8A:@5==5<C 42865=8N 4CH8. (0>;8=L, :065BAO, C65 =52>7<>6=> A65GL, 2>7@>640OAL :064K9 @07 87 ?5?;0, 2=>2L B>@65AB2C5B 53> 25G=0O 845O 30@<>=88 4CE0 8 B5;0.  >=0, :0: 1K C65, =57028A8<0 >B B>3> @50;L=>3> <5AB0, 345 @0A?>;>65= A0< <>=0ABK@L. <i> ('0=LA:0O 7040G0 3;0A8B: - 45 =0E>48BAO <>=0ABK@L (0>;8=L? - = =0E>48BAO B0<, 345 BK 5ABL.). </i> <br> &nbsp; =5H=89 284 A>2@5<5==>3> AC=H0=A:>3> (0>;8=O ?@54AB02;O5B A>1>9 <>=0ABK@L >1@07F0 ?>A;54=59 F8=A:>9 48=0AB88. > 19803 >B <>=0ABK@O A>E@0=O;>AL ;8HL B>, GB> CF5;5;> ?>A;5 ?>60@0 19283 - 2A53> =5A:>;L:> ?028;L>=>2 2 ?>;C@0720;5==>< 2845. > ?>A;5 B>3>, :0: ?@028B5;LAB2>< 8B0O 1K;> ?@8=OB> @5H5=85 A45;0BL 745AL BC@8AB8G5A:89 F5=B@, <>=0ABK@L 1K; 2>AAB0=>2;5= ?@8<5@=> 2 ?@56=5< 2845. G5284=>, GB> 2=5H=89 284 (0>;8=O 2 M?>E8 @07=KE 48=0AB89, B.5. =0 ?@>BO65=85 53> 8AB>@88, <5=O;AO 8 5ABL B><C 4>AB>25@=K5 A2845B5;LAB20 (=0 D@5A:0E 2 "0;5 15;KE >4564" ?@54AB02;5= <>=0ABK@L <8=A:>9 48=0AB88). <br> &nbsp; 07@01>B0==K9 <>=0E0<8 (0>;8=O AB8;L 1>@L1K 157 >@C68O, AG8B05BAO >A=>2>9 2A5E :8B09A:8E D>@< 1>52>3> 8A:CAAB20. !>3;0A=> ;535=45, <>=0E8 MB>3> <>=0ABK@O ?><>3;8 B0=A:><C 8<?5@0B>@C "09-F7C=C (626-649) 2 1>@L15 ?@>B82 2>AAB02H53> A0=>2=8:0 0= (8-GC=0. "@8=04F0BL <>=0E>2, 2>>@C65==KE ?@>ABK<8 45@52O==K<8 4C18=:0<8, AC<5;8 @073@><8BL 0@<8N <OB56=8:>2 8 70E20B8BL 2 ?;5= 55 3;020@O.  1;03>40@=>ABL 8<?5@0B>@ ?@8A2>8; (0>;8=N ?>G5B=>5 =08<5=>20=85 "5@2>3> <>=0ABK@O >4=515A=>9". <br> &nbsp; 1>4@5==K5 <>=0@H59 <8;>ABLN, <>=0E8 ?@>4>;60;8 70=8<0BLAO C-HC.  :0<5==>< ?>;C >4=>3> 87 70;>2 <>6=> 2845BL 4>2>;L=> 1>;LH85 ?@>;><K, 2K18BK5 <=>65AB2>< 1>AKE ?OB>: =0 ?@>BO65=88 AB>;5B89.  A2>5>1@07=>9 A:C;L?BC@=>9 30;5@55, A>740==>9 2 >4=>< 87 <>=0ABK@A:8E 42>@>2, 45@52O==K5 D83C@K 87>1@060NB 1@8B>3>;>2KE <>=0E>2, 2K?>;=ONI8E @07;8G=K5 C?@06=5=8O. ><?>78F88 2K?>;=5=K =0AB>;L:> 2K@078B5;L=>, GB> ?> =8< <>6=> 87CG0BL >A=>2=K5 ?>7K 8 42865=8O H0>;8=LA:>3> 1>52>3> :><?;5:A0. 0 <>=0ABK@A:>9 AB5=>9 @0A?>;>65= "0 8=L (5A 03>4), 345 A>E@0=8;>AL 260 =043@>1=KE ABC? =0AB>OB5;59 <>=0ABK@O (0>;8=L. </font> </td> </tr> <tr> <td> <font size="5"> <b> 8;L5 8 4>;3>;5B85 </b> </font> </td> </tr> <tr> <td> <p align="justify"> <img src="shaolin/shaolin1.jpg" align="left" hspace="15" vspace="15" width="111" height="76">&nbsp; <font> >=0E8 :064>5 CB@> A>18@0NBAO 4;O 70=OB89 D878G5A:8< 8 4CE>2=K< A0<>A>25@H5=AB2>20=85< 2 3;02=>< 70;5, 0 >AB0;L=>5 2@5<O, 70 8A:;NG5=85< >1I8E @01>B, ?@>2>4OB 2 A2>8E :5;LOE, ?@54AB02;ONI8E A>1>9 ?@>AB>@=K5 :><=0BK A 2KA>:8<8 ?>B>;:0<8 8 >:=0<8, 2KE>4OI8<8 =0 A>;=5G=CN AB>@>=C.  =8E 4>;6=> 1KBL 2A5340 ?@81@0=>. #1@0=AB2> A>AB02;ONB 0;B0@L 8 45@52O==0O <515;L.  :5;L5 B0:65 <>3CB =0E>48BLAO :0=>=8G5A:85 :=838, ?8AL<5==K5 ?@8=04;56=>AB8, 8 =5 4>;6=> 1KBL =8G53> ;8H=53>. !2>5 68;8I5 <>=0E8 C18@0NB 5654=52=> ?> ?@8=F8?C "B@>9=>3> A<5B0=8O ?K;8": A> AB5=, A ?>;0, A >4564K. <br> &nbsp; # >18B0B5;59 <>=0ABK@O 5ABL AB8E>B2>@=0O 70?>254L, A>3;0A=> :>B>@>9 2 E@0<5, ?@54=07=0G5==>< 4;O GB5=8O :0=>=>2, 4>;65= 1KBL G8ABK9 ?>;, 8 =0E>48BLAO 2 =5< <>6=> B>;L:> A G8ABK< A5@4F5<. =K<8 A;>20<8, 2 =5< @53C;O@=> 4>;6=0 ?@>872>48BLAO C1>@:0, 0 <548B8@>20BL A;54C5B A>A@54>B>G5==>, 157 548=>9 ?>AB>@>==59 <KA;8. 0 ?>@O4:>< 2 E@0<5 8 G8AB>B>9 >4564K <>=0E>2 A;548B =0AB>OB5;L. 56C@=K9 B@864K 2 45=L A>25@H05B >1E>4 8 :>=B@>;8@C5B 2K?>;=5=85 2A5E B@51>20=89 38385=K. @><5 B>3>, 8<55BAO >B25BAB25==K9 70 ?>445@60=85 2 =04;560I5< A>AB>O=88 <>=0ABK@A:8E :=83.  E@0<5 70?@5I5=K ;N1K5 ?>AB>@>==85 72C:8, :@><5 ?@83;CH5==KE 3>;>A>2, G8B0NI8E ACB@K. <br> &nbsp; A5 MB8 ?@028;0 38385=K 8 687=5==K9 C:;04 2 <>=0ABK@5 ?>;>68B5;L=> A:07K20NBAO =0 74>@>2L5 <>=0E>2, A?>A>1AB2CNB 8E 4>;3>;5B8N. =8 2 ?>;=>9 <5@5 A>>B25BAB2CNB A>2@5<5==K< =0CG=K< ?@54AB02;5=8O< 8 B@51>20=8O<. <br> &nbsp;  AB5=0E <>=0ABK@O <>=0E8 70=8<0NBAO ?>2A54=52=K<8 45;0<8, 0 2 :5;LOE =0E>4OB ?>:>9 8 >B4KE. <5==> B0< >=8 ?@>2>4OB 425 B@5B8 A2>53> 2@5<5=8. >;LH0O G0ABL 687=8 ;N1>3> G5;>25:0 ?@>E>48B 2 ?><5I5=88, ?>MB><C <564C CA;>28O<8 2 68;8I5 8 74>@>2L5< ACI5AB2C5B A0<0O =5?>A@54AB25==0O A2O7L. <br> &nbsp; 07<5@K :5;L8. 8;K5 ?><5I5=8O <>=0E>2 =0E>4OBAO ?>4 G5@5?8G=>9 :@KH59 :>=L:>2>3> B8?0. !@54=OO 2KA>B0 :5;L8 A>AB02;O5B 1 G60= 5 G8 (5 <), 4;8=0 - 1 G60= 1 G8 (5, 33 <), H8@8=0 - 1 G60= 2 G8 (4 <). <br> &nbsp; :=0 8 425@8.  :5;L5 8<55BAO =5A:>;L:> >:>=, :064>5 87 :>B>@KE 2KA>B>9 2 < 8 H8@8=>9 1, 5 <. $>@<0 8 CAB@>9AB2> 425@59 >B;8G0NBAO >A>1K< A2>5>1@0785<. =8 A>2<5I5=K A >:=0<8 B0:8< >1@07><, GB> >1@07CNB F5;CN AB5=C. 0 AG5B MB>3> 2 ?><5I5=88 2A5340 A256> 8 A25B;>. <br> &nbsp; # :064>3> <>=0E0 A2>O :5;LO. !CI5AB2C5B ?@028;>, 2 A>>B25BAB288 A :>B>@K< :064K9 <>=0E 6825B 2 >B45;L=>9 :5;L5. -B> ?@028;> @0A?@>AB@0=O5BAO =5 B>;L:> =0 AB0@KE <>=0E>2, => 8 =0 <>;>4KE, 2 >1O70==>AB8 :>B>@KE 2E>48B CE>4 70 ?>68;K<8. > =5A:>;L:> G5;>25: 2 :><=0B5 6825B B>;L:> >1A;C6820NI89 ?5@A>=0;, ?8A0@8 8 :0=4840BK 2 <>=0E8. "0:>5 @07<5I5=85 <>=0E>2 ?>72>;O5B A>E@0=OBL 2 :5;LOE A25689 2>74CE, =5 703@O7=5==K9 ?K;LN, ?>4=OB>9 <=>65AB2>< =>3, ?@5?OBAB2C5B @0A?@>AB@0=5=8N 8=D5:F8>==KE 701>;520=89. <br> &nbsp; ;06=0O C1>@:0. > 2@5<O 5654=52=>9 C1>@:8 >1O70B5;L=> ?@>872>48BAO @071@K73820=85 2>4K, >A>15==> 2 >A5==89 ?5@8>4, GB> ?>72>;O5B ?>445@6820BL =>@<0;L=CN 2;06=>ABL 2>74CE0, ?@5?OBAB2C5B 53> 70?K;5=8N, 0 7=0G8B ?>?040=8N ACE>3> 8 3@O7=>3> 2>74CE0 2 ;53:85, 2>7=8:=>25=8N 701>;520=89 4KE0B5;L=KE ?CB59 8 A5@45G=>-A>AC48AB>9 A8AB5<K. 0 <=>385 3>4K A> 4=O >A=>20=8O <>=0ABK@O (0>;8=L 2 M?>EC 48=0AB88 !525@=0O M9 (386 - 534 33. =. M.) >45640 <>=0E>2 ?@0:B8G5A:8 =5 87<5=8;0AL. %>BO >=0 8 <5=O5BAO 2 7028A8<>AB8 >B 2@5<5=8 3>40, => :>=AB@C:B82=> >48=0:>20. B <8@A:>9 >4564K 55 >B;8G05B A2>1>4=K9 8 ?@>AB>@=K9 ?>:@>9. <br> &nbsp; 5@E=OO >45640. =0 2:;NG05B :0HLN (@OA0 87 @07=>F25B=KE ;>A:CB>2), =0:84:C, "A5<L >4564" 8 "?OBL >4564" 4;O @07;8G=KE 284>2 F5@5<>=89. A5 284K 25@E=59 >4564K 8<5NB 1>;LH>9 2>@>B=8:, H8@>:85 @C:020 8 ?@>AB>@=K 2 B0;88. =0 <>65B 1KBL 2 7028A8<>AB8 >B ?>;>65=8O <>=0E0 :@0A=>9, 65;B>9, D8>;5B>2>9, G5@=>9, A5@>9 8;8 :>@8G=52>9.86=OO >45640. >=0E8 =>AOB H8@>:85 B@CAK 8 :>@>B:CN @C10EC 15;>3> F25B0.1C2L 8 =>A:8. 1C2L <>=0E>2 ?@54AB02;O5B A>1>9 B0?>G:8, ?;>B=> >1;530NI85 ABC?=N, 78<>9 - =0 20B5, 25A=>9, ;5B>< 8 >A5=LN - <0B5@G0BK5. =8 1K20NB 42CE F25B>2: G5@=>3> 8 :>@8G=52>3>. 0 =>30E <>=0E8 B0:65 =>AOB 4;8==K5 3>;LDK 15;>3> 8;8 A5@>3> F25B0, ?>42O7K205<K5 ?>4 :>;5=>< H=C@:><. >;>2=>9 C1>@. !B0@K5 8 A;01K5 74>@>2L5< <>=0E8 =>AOB <0B5@G0BK5 H0?>G:8 =0 20B=>9 ?>4:;04:5 8;8 157 =55 G5@=>3>, A5@>3> 8;8 D8>;5B>2>3> F25B0. AB0;L=K5 E>4OB 157 3>;>2=>3> C1>@0 :@C3;K9 3>4. "0:8< >1@07><, >45640 <>=0E>2 >B;8G05BAO A2>1>4=K< ?>:@>5< 8 AB@>38< F25B><, =5 ABO38205B :>6C, =5 ?@5?OBAB2C5B A2>1>4=><C :@>2>>1@0I5=8N, GB> A?>A>1AB2C5B C<5=LH5=8N A;CG052 701>;520=89 :>6=>3> ?>:@>20 8 :@>25=>A=KE A>AC4>2. <br> &nbsp; 654=52=K9 @0A?>@O4>: 687=8 <>=0E>2, 2:;NG0NI89 <548B0F8N, GB5=85 ACB@, CG51C, @C1:C 4@>2, @01>BC 2 ?>;5, 70=OB85 1>52K< 8A:CAAB2>< <>65B ?>:070BLAO ?5@5=0AKI5==K<, >4=0:>, =5A<>B@O =0 1>;LH>5 :>;8G5AB2> 45;, >= >G5=L G5B:> >@30=87>20=. A5 <5@>?@8OB8O 2 <>=0ABK@5 ?@>2>4OBAO ?> A83=0;C, :>B>@K9 ?>405BAO 2>B C65 <=>385 A>B=8 ;5B. >2A54=52=0O 687=L >18B0B5;59 <>=0ABK@O =5 B>;L:> AB@>3> @53;0<5=B8@>20=0, => 8 ?>AB@>5=0 ?> AE5<5, A>>B25BAB2CNI59 A0<K< 2KA>:8< :@8B5@8O< "?5AB>20=8O 687=8". A5, G5< 70=8<05BAO :064K9 87 <>=0E>2 >B CB@5==53> ?@>1C645=8O 4> >BE>40 :> A=C, G5B:> @0A?8A0=> 8 8<55B =0CG=>5 >1>A=>20=85. !>2@5<5==K5 A?5F80;8ABK "?5AB>20=8O 687=8" @0AA<0B@820NB :0: 548=K9 <5E0=87<, A>AB>OI89 87 <=>65AB20 45B0;59. BACBAB285 4065 >4=>3> "28=B8:0" 2 MB>< <5E0=87<5 ?@82>48B : 53> ?>;><:5. >340 >= "2:;NG05BAO", B> 4>;65= @01>B0BL @8B<8G=> 87 <5AOF0 2 <5AOF, 87 3>40 2 3>4. ">;L:> B0: <>6=> >15A?5G8BL =>@<0;L=>5 DC=:F8>=8@>20=85 2=CB@5==8E >@30=>2, A>E@0=8BL 74>@>2L5 8 ?@>68BL 4>AB0B>G=> 4>;3>. <br> &nbsp; !>3;0A=> ?@54AB02;5=8O< B@048F8>==>9 :8B09A:>9 <548F8=K, 70;>3>< A10;0=A8@>20==>AB8 =L 8 /= 2 >@30=87<5 G5;>25:0, =>@<0;L=>3> 53> DC=:F8>=8@>20=8O, 0 7=0G8B 8 74>@>2LO O2;O5BAO =5?@5@K2=K9 ?@>F5AA "2708<=>3> ?>@>645=8O" 8 "2708<=>3> A45@6820=8O" "?OB8 ?5@2>M;5<5=B>2" 2> 2A5E >@30=0E 8 B:0=OE.  ?@>B82=>< A;CG05, 5A;8 ?@>8AE>48B A1>9, >@30=87<, ?>4>1=> ;N1><C <5E0=87<C, ?@5:@0I05B @01>BC. (0>;8=LA:85 <>=0E8 70:0;820NB B5;>, 8A?>;L7CO A25689 2>74CE, A>;=5G=K9 A25B 8 ?@8@>4=K5 2>4>5<K, GB> B0:65 A?>A>1AB2C5B C:@5?;5=8N 8E 74>@>2LO 8 ?@>4;5=8N 687=8. <br> &nbsp; A5<8@=> 8725AB=K< =0720=85 (0>;8=LA:>3> <>=0ABK@O AB0;> 2 A5@548=5 70-E ;5B ?@>H;>3> 25:0, 1;03>40@O <=>3>G8A;5==K< EC4>65AB25==K< D8;L<0<, ?>?C;O@878@>202H8< 2>AB>G=K5 1>52K5 548=>1>@AB20. >A;5 MB>3> =0720=85 4@52=59 >18B5;8 8 AB0;> 0:B82=> M:A?;C0B8@>20BLAO 2 :><<5@G5A:8E F5;OE. 0: ?>:070;8 8AA;54>20=8O, ?@>2545==K5 ?0B5=B=>< 035=BAB2>< 8B0O, A;>2> «(0>;8=L» 117 @07 8A?>;L7C5BAO 2 =0720=8OE 70@538AB@8@>20==KE B>20@=KE 7=0:>2 11 AB@0=, 2 :>B>@KE ?@>2>48;>AL 8AA;54>20=85. <br> &nbsp;  A0<>< 8B05 A;>2> «(0>;8=L» ?@8ACBA2C5B 2 =0720=8OE 1>;55 AB0 3@C?? B>20@>2  02B><>18;59, <515;8. ;:>3>;L=KE =0?8B:>2, ?@>4C:B>2, ;5:0@AB2 8 B. 4. 07C<55BAO, ?@>872>48B5;8 B0:8E B>20@>2 8 =5 4C<0NB A>3;0A>2K20BL 8A?>;L7>20=85 1@M=40 «(0>;8=L» A 53> 70:>==K< 2;045;LF5< - <>=0ABK@5<. <br> &nbsp; 5;> 4>H;> 4> B>3>, GB> <>=0E8, 2>7<CI5==K5 ?>4>1=>9 A8BC0F859, A>740;8 D8@<C ?>4 =0720=85< Henan Shaolin Temple Industrial Development Lt. Co.  7040G8 D8@<K 2E>48B 70I8B0 =0720=8O <>=0ABK@O >B ">A:>@18B5;L=>3> 8A?>;L7>20=8O" 53> =0720=8O 2 :><<5@G5A:8E F5;OE. 0 ?@>BO65=88 =5A:>;L:8E ?>A;54=8E <5AOF52 <>=0E8 ?KB0NBAO 70@538AB@8@>20BL A>1AB25==K5 ?@020 =0 =0720=8O «(0>;8=L» 8 «(0>;8=LA:89 <>=0ABK@L». </font> </td> </tr> <th> <a href="history.html"> <img src="plpix/oplnt.gif" height="37" width="153"> </a> </th> </table> </body> </html>